avere una quota
Inglese translation: have a percentage
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Apr 30, 2009 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Art/Literary - Legale: Brevetti, Marchi, Copyright / Rights to music (popular songs) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Tom in London Regno Unito Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Risposte
10 min Affidabilità: 
have a share Spiegazione: to have a share -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-04-30 16:54:02 GMT) -------------------------------------------------- We all have a share in ups and downs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 min Affidabilità: 
have part ownership/authorship Spiegazione: or, are contributing/part authors/owners or, they "are also authors" I think that's the idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1own a share (of the copyright) Spiegazione: This is another possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità:
have a percentage Spiegazione: I only put a 5 because someone else seemed very sure they were correct, but I don't think they are. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 ore Affidabilità:
have a share of royalties Spiegazione: http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/2066858.stm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations