This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
oggetto di un autonomo contratto
scatole e luci (in this context)

Glossary entry

Italiano term or phrase:

il fatto del terzo verso il mandante

Inglese translation:

independent guarantee contract

Added to glossary by Giovanna Lupi
Nov 19, 2004 10:28
20 yrs ago
11 viewers *
Italiano term

il fatto del terzo verso il mandante

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale (generale)
é ammissibile che il mandatario prometta il fatto del terzo verso il mandante tra i patti del mandato, nel qual caso garantirà il buon esito dell'attività giuridica
Proposed translations (Inglese)
3 +1 independent guarantee contract

Proposed translations

+1
2 ore
Selected

independent guarantee contract

Incredibile... difficilissimo da trovare!
E'una sorta di fideiussione, con la quale un soggetto garantisce qualcosa tramite un terzo...
Forse Commercial-Business law - [ Traduci questa pagina ]... & International litigation: bank guarantees at first request under Italian law. Antonio Braggion. The notion of “independent guarantee contract”. ...
www.italrecht.com/commercial law-business-law.htm - 65k - Copia cache - Pagine simili


Prova a leggere questo sito, spero aiuti:
http://www.isdaci.it/pubblicazioni/blu_FIDEIUSSIONE E CONTRA...

Mandante è principal, ovviamente.
Se trovo qualcos'altro te lo mando
Valeria
Reference:

http://www.italrecht.com/commercial%20law-business-law.htm

http://www.isdaci.it/pubblicazioni/blu_FIDEIUSSIONE%20E%20CONTRATTI%20AUTONOMI%20DI%20GARANZIA%20NELLA%20PRASSI%20INTERN

Peer comment(s):
agree Peter Cox
19 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search