Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2004 12:51
20 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Vadney (X)
fino a che
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
I need a bit of help with this phraseology in the sentence: Gli utili netti risultanti dal bilancio, dedotto almeno il 5% (cinque per cento) da destinare a riserva legale fino a che questa non abbia raggiunto il quinto del capitale,
"da destinare a riserva legale fino a che questa non abbia raggiunto il quinto del capitale"
What do all of these words mean?
Best,
Harold
"da destinare a riserva legale fino a che questa non abbia raggiunto il quinto del capitale"
What do all of these words mean?
Best,
Harold
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +8 | until |
David Russi
|
| 5 | until when |
Francesco Calabretta (X)
|
Proposed translations
+8
5 min
David Russi
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
30+ years, stopped counting...
Native in: Inglese 
, Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese
Related KudoZ points
:
64
Selected
until
5% is to be destined to a legal reserve (fund) until an amount equivalent to one fifth of the capital is accumulated
2 KudoZ points awarded for this answer.
34 min
until when
until when
Something went wrong...