Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2004 13:25
21 yrs ago
158 viewers *
Italiano term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: Francese (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italiano (Variants: Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo) 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 9 more.
P.Q.M
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
citazioni
è per il mio glossario, auguri
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | Therefore |
Giusi Pasi
|
| 4 | For These Motives |
Michael Deliso
|
| 4 | per questo motivo |
Gian
|
| 4 | for the foregoing reasons |
Patrick McKeown
|
Proposed translations
1 ora
Giusi Pasi
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
59
Selected
Therefore
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora
Michael Deliso
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Your Linguist needs are my needs
Native in: Inglese , Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
Related KudoZ points
:
31
For These Motives
Foe These Motives 0 FTM
40 min
per questo motivo
Diz. Strambaci
Il ricorso in esame, pertanto, appare da accogliere, con assorbimento delle ragioni difensive non esaminate; quanto alle spese giudiziali, tuttavia, si ravvisano giusti motivi per disporne la compensazione.
P.Q.M.
Il Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, (Sez. II bis), ACCOGLIE il ricorso n. 4177/2000 e, per l'effetto, ANNULLA il decreto ministeriale di presa d'atto - circa la permanenza dei requisiti di Associazione di Protezione Ambientale dell'Associazione Ekoclub International - a firma del Vice Direttore del Servizio di Collaborazione al Funzionamento degli Organi di Alta Consulenza del Ministero dell'Ambiente e per l'Organizzazione ed il Coordinamento dei loro Uffici Ausiliari.
Spese compensate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-04-12 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Questa è traduzione letterale
For this reason
Il ricorso in esame, pertanto, appare da accogliere, con assorbimento delle ragioni difensive non esaminate; quanto alle spese giudiziali, tuttavia, si ravvisano giusti motivi per disporne la compensazione.
P.Q.M.
Il Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, (Sez. II bis), ACCOGLIE il ricorso n. 4177/2000 e, per l'effetto, ANNULLA il decreto ministeriale di presa d'atto - circa la permanenza dei requisiti di Associazione di Protezione Ambientale dell'Associazione Ekoclub International - a firma del Vice Direttore del Servizio di Collaborazione al Funzionamento degli Organi di Alta Consulenza del Ministero dell'Ambiente e per l'Organizzazione ed il Coordinamento dei loro Uffici Ausiliari.
Spese compensate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-04-12 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Questa è traduzione letterale
For this reason
1 ora
Patrick McKeown
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Creating content
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
4
for the foregoing reasons
This is quite a common phrase in rulings, summings up or explanations.
Discussion