Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ipotesi di sospensione cautelare non disciplinare
Inglese translation:
(non-disciplinary) precautionary suspension
Added to glossary by
sara_missy
Dec 11, 2010 15:00
14 yrs ago
12 viewers *
Italiano term
Italia
Quality & precision
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano
ipotesi di sospensione cautelare non disciplinare
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
da un elenco di sanzioni, la frase completa è:
- sospensione (dal servizio e dal trattamento retributivo) fino ad un massimo di tre giorni, fatta salva l'ipotesi di sospensione cautelare non disciplinare
- sospensione (dal servizio e dal trattamento retributivo) fino ad un massimo di tre giorni, fatta salva l'ipotesi di sospensione cautelare non disciplinare
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | (non-disciplinary) precautionary suspension |
Deborah Cornwell-Kelly
|
Proposed translations
+1
2 ore
Deborah Cornwell-Kelly
Italia
Italia
Native in Inglese
Works in field
Italia
Inhouse translator
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
8
Selected
(non-disciplinary) precautionary suspension
It's what happens while investigations are pending, and no charges have yet been ascertained. It may or may not be followed by a disciplinary action such as permanent suspension.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-12-11 21:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
except in the case of...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-12-11 21:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
except in the case of...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Deborah!!"
Something went wrong...