Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
titolo di responsabilità
Inglese translation:
head of liability
Added to glossary by
Francesca Perrone
Sep 7, 2006 08:43
18 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
Always aiming at Perfection!!!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
titolo di responsabilità
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
ricorso
Salve, ho un dubbio su come tradurre "titolo di responsabilità". La frase è: "Il terzo titolo di responsabilità, è quello derivante dal fatto di essere XXXX erede di XXXX, che prima di lui ha avuto la responsabilità del XXXX." Traduco semplicemente "title of liability"?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | head of liability |
Adrian MM. (X)
|
| 3 +1 | liability entitlement |
Romanian Translator (X)
|
Change log
Sep 7, 2006 08:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 giorni 4 ore
Selected
head of liability
In civil = contract or tort, rather than crim. suits.
Example sentence:
assistance should, in the future, give rise to tortious liability, by analogy to the tort of. procurement of a breach of contract. This head of liability ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I choose this answer, but I think that "entitlement" is also good. Thank you to both!"
+1
11 min
liability entitlement
PDF] Using Liability Rules to Stimulate Local Innovation in Developing ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
licenses) which demonstrate that parties tend to bargain around a clear liability entitlement. (In. developing countries, governments could assist in the ...
PDF] A PRACTICAL GUIDE TO THE OIL SPILL LIABILITY TRUST FUND CLAIM ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
section 2704, and case law defining when an RP has a limited liability entitlement. As discussed above, an RP must demonstrate its entitlement to a ...
www.frc-law.com/files/pub_oil-spill-liability.pdf - Similar pages
Federal Transit Administration - Publications, Circulars/GuidanceThis was thought to have important implications of labor management, including employee liability entitlement. The instrument of conveyance of the property ...
www.fta.dot.gov/printer_friendly/publications_1373.html - 20k - Cached - Similar pages
licenses) which demonstrate that parties tend to bargain around a clear liability entitlement. (In. developing countries, governments could assist in the ...
PDF] A PRACTICAL GUIDE TO THE OIL SPILL LIABILITY TRUST FUND CLAIM ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
section 2704, and case law defining when an RP has a limited liability entitlement. As discussed above, an RP must demonstrate its entitlement to a ...
www.frc-law.com/files/pub_oil-spill-liability.pdf - Similar pages
Federal Transit Administration - Publications, Circulars/GuidanceThis was thought to have important implications of labor management, including employee liability entitlement. The instrument of conveyance of the property ...
www.fta.dot.gov/printer_friendly/publications_1373.html - 20k - Cached - Similar pages
Something went wrong...