Factoring not notification canalizzato

Inglese translation: channeled no(n)-notification factoring

13:32 Mar 22, 2020
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Bus/Financial - Finanza (generale)
Termine o frase Italiano: Factoring not notification canalizzato
This is a Bank's Report on Corporate Governance and Ownership structures.

The section regarding the powers of the CEO contains a list of corporate finance products offered by the bank . They include "factoring no notification canalizzato".

I would appreciate your help with the translation of this term.
Hara Iliopoulou
Paesi Bassi
Local time: 06:03
Traduzione in Inglese:channeled no(n)-notification factoring
Spiegazione:
See the discussion entries for "no(n)-notification" - it means that the debtor doesn't know the debt has been factored.

I'm not clear what "channeled" means. I can't find any hits for "channeled factoring", which suggests it may be an internal company term, perhaps implying that the factored debts are channeled via an intermediary.
Risposta fornita da:

philgoddard
Stati Uniti
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3channeled no(n)-notification factoring
philgoddard


Voci della discussione: 3





  

Risposte


7 ore   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
channeled no(n)-notification factoring


Spiegazione:
See the discussion entries for "no(n)-notification" - it means that the debtor doesn't know the debt has been factored.

I'm not clear what "channeled" means. I can't find any hits for "channeled factoring", which suggests it may be an internal company term, perhaps implying that the factored debts are channeled via an intermediary.

philgoddard
Stati Uniti
Specializzato nell'area
Madrelingua: Inglese
Punti PRO nella categoria: 301
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search