Apr 9, 2009 10:03
16 yrs ago
8 viewers *
Italiano term
Italia
Make it clear
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
titoli rappresentativi di capitale di rischio
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Context: (from legal CONSOB regulations)
2. Per strumenti finanziari si intendono:
a) le azioni e "gli altri titoli rappresentativi di capitale di rischio" negoziabili sul mercato dei capitali;
2. Per strumenti finanziari si intendono:
a) le azioni e "gli altri titoli rappresentativi di capitale di rischio" negoziabili sul mercato dei capitali;
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | securities representative of risk capital |
Ann Pollak
|
| 5 | equity/capital securities |
DCypher (X)
|
| 4 | securities representing risk capital |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
3 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Specializes in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4524
securities representing risk capital
These are probably the "quotas" of srls.
41 min
Ann Pollak
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
Specialista in Economia, Finanza, Legge
Native in: Inglese (Variants: US, Australian, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish)
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
122
securities representative of risk capital
shares and other securities representative of risk capital
39 min
equity/capital securities
any security or instrument which represents a "residual loss risk" (i.e., equity exposure) to a company. For example, shares. This category can also include certain hybrid instruments.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-04-09 10:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
The standard phrasing would be something like: shares or other [publicly traded] equity security
"Common Shares, Preference Shares or other equity security of the Company"
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-04-09 10:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
The standard phrasing would be something like: shares or other [publicly traded] equity security
"Common Shares, Preference Shares or other equity security of the Company"
Something went wrong...