Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
prese intermedie con sistema di asservimento
Inglese translation:
selection switch for intermediate sockets with control system
Added to glossary by
indiawharf
Nov 19, 2004 05:30
20 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
Stella Woods (X)
prese intermedie con sistema di asservimento
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
From specifications for welding machine.
Interruttore per la selezione delle prese intermedie con sistema di asservimento
Interruttore per la selezione delle prese intermedie con sistema di asservimento
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | selection switch for intermediate sockets with control system |
indiawharf
|
| 4 | servo-assisted tap |
CMJ_Trans (X)
|
| 2 | sockets for the connection to the control system |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
10 ore
indiawharf
Native in Inglese
Specializes in field
Understanding = Informed Decisions
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
16
Selected
selection switch for intermediate sockets with control system
control system: system that controls desired output over a period of time
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much"
1 ora
Yakov Tomara
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russo
Works in: Da Inglese a Russo, Da Francese a Russo, Da Italiano a Russo, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
sockets for the connection to the control system
Not very sure without seeing the text and drawings.
EuroDicAutom entry:
Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Electrical Engineering - Electronics (EL)
(1)
TERM sistema con controllo di regolazione
(2)
TERM asservimento
(1)
TERM control system
EuroDicAutom entry:
Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Electrical Engineering - Electronics (EL)
(1)
TERM sistema con controllo di regolazione
(2)
TERM asservimento
(1)
TERM control system
Reference:
2 ore
servo-assisted tap
I'm not sure about the "tap" which comes from Eurodicautom - uoiu may like to check it out and see if it really fits your context - but I AM sure about servo-assisted
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-19 07:35:53 (GMT)
--------------------------------------------------
of course it would be \"tapS\" in the plural
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-19 07:36:30 (GMT)
--------------------------------------------------
uoiu = you - the gremlins got in there somehow!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-19 07:35:53 (GMT)
--------------------------------------------------
of course it would be \"tapS\" in the plural
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-19 07:36:30 (GMT)
--------------------------------------------------
uoiu = you - the gremlins got in there somehow!
Something went wrong...