connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm

Inglese translation: 2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm
Traduzione in Inglese:2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors
Inserita da: achisholm

11:26 May 13, 2008
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Tech/Engineering - Elettronica/Elettrotecnica / control systems
Termine o frase Italiano: connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm
From a manual for refrgeration controllers:

"Gli ingressi si collegano tra loro attraverso un cavo 2 vie cablato dritto su connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm (0,098 in); il cavo non è in dotazione con lo strumento."

Its the order of the terms in the final UKEN sentence I am unsure of.

Suggestions?
achisholm
Regno Unito
Local time: 10:47
2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors
Spiegazione:
Adesso ti indico qualche link...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-05-13 11:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

XX-way female connectors
www.ltf-uk.com/html/stagesystems24_32.html

Female JST connectors
www.micronradiocontrol.co.uk/docs/mountain/p38-a1.pdf

Inoltre, ho trovato un link che riporta "pitch" dopo "mm"
(...) 6 way, 2mm pitch, right-angled connector. Manufacturer: JST (or equivalent). (...)
www.cursorcontrols.com/Datasheets/P25 Compact Series/DS2500...

Quindi potresti dire:
2-way 2.5mm pitch female JST connectors



--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2008-05-14 07:26:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Alexander!
Risposta fornita da:

Silvia Nigretto
Local time: 11:47
Grading comment
Many thanks.
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +42.5 mm pitch, 2-way female JST connectors
Silvia Nigretto


  

Risposte


2 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +4
2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors


Spiegazione:
Adesso ti indico qualche link...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-05-13 11:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

XX-way female connectors
www.ltf-uk.com/html/stagesystems24_32.html

Female JST connectors
www.micronradiocontrol.co.uk/docs/mountain/p38-a1.pdf

Inoltre, ho trovato un link che riporta "pitch" dopo "mm"
(...) 6 way, 2mm pitch, right-angled connector. Manufacturer: JST (or equivalent). (...)
www.cursorcontrols.com/Datasheets/P25 Compact Series/DS2500...

Quindi potresti dire:
2-way 2.5mm pitch female JST connectors



--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2008-05-14 07:26:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Alexander!

Silvia Nigretto
Local time: 11:47
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 52
Grading comment
Many thanks.

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Tom in London: perfetto !
13 min
  -> Grazie mille Tom!!!

accordo  Vladimir Micic
27 min
  -> Grazie Vladimir!

accordo  Andrea Nicosia
46 min
  -> Grazie Andrea!

accordo  Peter Cox
3 ore
  -> Grazie mille Peter!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search