Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
margine finanziario
Inglese translation:
financial margin
Added to glossary by
Justice007 (X)
Sep 16, 2004 13:49
20 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
margine finanziario
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Economia
annual or periodical reports
Il margine finanziario è cresciuto
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +1 | financial margin |
Vittorio Preite
|
| 5 | budget |
Francesco Calabretta (X)
|
| 3 +1 | margin |
Maurizio Valente
|
Proposed translations
+1
15 min
Vittorio Preite
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Works in field
Regno Unito
Two cultures. One life
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
16
Selected
financial margin
due solely to money transactions. i.e. the difference between interest received and interest paid.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-09-16 15:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
you may use \"lending margin\" if lending is the activity or one of the activities of the company.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-09-16 15:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
you may use \"lending margin\" if lending is the activity or one of the activities of the company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's a margin of sorts. Thanks. "
+1
9 min
Maurizio Valente
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Assurance of a job well done
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
margin
Ritengo che equivalga a margine di guadagno
Dal Picchi Econ. & Bus., ecco la definizione e traduzione di "margin"
margine di guadagno. Si ricava dal fatturato netto, dopo aver detratto il costo delle merci vendute ma prima di detrarre spese generali e di vendita e altri oneri e costi non operativi, ma portati direttamente a detrazione dell'utile. In un'impresa produttrice di beni, è rappresentato dall'eccedenza del fatturato netto sui costi diretti e sulle spese generali di stabilimento.
Dal Picchi Econ. & Bus., ecco la definizione e traduzione di "margin"
margine di guadagno. Si ricava dal fatturato netto, dopo aver detratto il costo delle merci vendute ma prima di detrarre spese generali e di vendita e altri oneri e costi non operativi, ma portati direttamente a detrazione dell'utile. In un'impresa produttrice di beni, è rappresentato dall'eccedenza del fatturato netto sui costi diretti e sulle spese generali di stabilimento.
31 min
budget
Io credo sia piu' appropriato "budget"
Discussion