Jun 21, 2004 14:41
20 yrs ago
12 viewers *
Italiano term
in economia
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Construction contract - The Contractor will be required to supply any labour and materials da liquidare in economia
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | timework |
Gian
|
| 4 | at rates specified further |
oldnick
|
| 4 -1 | on the cheap |
apta
|
| 3 | per budget |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
43 min
Selected
timework
o anche daywork (diz. Marolli)
Il lavoro che viene affidato a qualcuno e viene pagato a tot all'ora o al giorno
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-06-21 15:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mr. Tully Mr. Tully
4. Mr. Tully asked the Minister for Agriculture if the Agricultural Wages Board is required by Section 17(1) of the Agricultural Wages Act, 1936, to fix minimum rates for all timework.
Il lavoro che viene affidato a qualcuno e viene pagato a tot all'ora o al giorno
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-06-21 15:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mr. Tully Mr. Tully
4. Mr. Tully asked the Minister for Agriculture if the Agricultural Wages Board is required by Section 17(1) of the Agricultural Wages Act, 1936, to fix minimum rates for all timework.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
-1
14 min
on the cheap
Declined
source: grande dizionario it-en/en-it di Ferdinando Picchi - HOEPLI
32 min
per budget
Declined
:)
Comment: "I think "on a timework basis" is probably the most appropriate in this case. Thanks anyway"
46 min
at rates specified further
Declined
means that work and materials shall be paid at rates and not as lumpsum payment
Comment: "I think "on a timework basis" is right on this occasion. Thanks anyway"
Something went wrong...