Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
argano a bandiera
Inglese translation:
jib winch
Italiano term
Francia
Professional, reliable, fast.
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano
argano a bandiera
| 4 +1 | jib winch |
Olga Buongiorno
|
Jun 20, 2008 16:06: Olga Buongiorno Created KOG entry
Jun 20, 2008 16:06: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "argano a bandiera"" to ""jib winch""
Jun 20, 2008 16:06: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "argano a bandiera"" to ""jib winch""
Jun 20, 2008 16:06: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "argano a bandiera"" to ""jib winch""
Proposed translations
Italia
Let's translate!
Native in: Italiano , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
jib winch
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2008-06-14 17:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
l'immagine dell'argano a bandiera è la seguente:
http://www.viessedil.it/ecat2/listino/p-mini-tr225.jpg
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.formedil.i...
Per il termine "a bandiera" ho fatto rif. alle gru a bandiera e ho tradotto con jib
http://www.samogru.it/index.htm
L'argano si traduce con Winch
Something went wrong...