Sep 11, 2007 17:27
17 yrs ago
Italiano term
Spagna
Games, marketing and tourism
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
scatolari post- tensionati
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Passaggio pedonale con scatolari 4,00 x 2,75 (82 m) Post - Tensionati.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | post-tensioned box girders |
asptech
|
| 4 +1 | post-tensioned boxes |
halifax
|
| 3 | post-tensioned pedestrian underpasses |
Giorgio Tenedios (X)
|
Proposed translations
13 ore
asptech
Specializes in field
Selected
post-tensioned box girders
concrete girders with a rectangular tubular section, prestressed after the concrete has been poured
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 min
post-tensioned boxes
Post tensionato si riferisce al concetto di post-tensioned
http://en.wikipedia.org/wiki/Prestressed_concrete
Gli scatolari mi risulta siano boxes.
"Post-tensioned boxes" dà una sessantina di risultat in Google, al singolare invece più di 600.
Uno su tutti:
http://www.gobridges.com/article.asp?id=1726
http://en.wikipedia.org/wiki/Prestressed_concrete
Gli scatolari mi risulta siano boxes.
"Post-tensioned boxes" dà una sessantina di risultat in Google, al singolare invece più di 600.
Uno su tutti:
http://www.gobridges.com/article.asp?id=1726
Peer comment(s):
| agree |
gvag
: More context would clarify whether the "post-tensioning" refers to the box elements themselves or to the structure as a whole: in the first case, the elemnts are likely cast in situ (gettati in opera); in the second case they are likely to be prefab.
2 ore
|
13 ore
Giorgio Tenedios (X)
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
16
post-tensioned pedestrian underpasses
a suggestion
Something went wrong...