logiche parametriche
Inglese translation: using innovative and original logic
| 10:46 Jul 18, 2014 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Bus/Financial - Computer: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: James (Jim) Davis Seicelle Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | using innovative and original logic |
| ||
| 4 | modular solution |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
modular solution Spiegazione: Marketing text |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1| integrati in logiche parametriche originali e innovative using innovative and original logic Spiegazione: I would leave it vague. In CAD and architecture "parametric design" is something very precise, but not in finance. One temptation is to translate with "algorithms", but this could just be the input parameters ("input logic" - the questions they are asking applicants) or other parameters input or written-in to the software. Either way, everything in software turns on the "logic" and Italian authors use the word "parametro" so ubiquitously, it just becomes hot air. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations