Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Libro dei cespiti
Inglese translation:
Fixed assets journal
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Jan 8, 2004 16:03
21 yrs ago
12 viewers *
Italiano term
libro dei cespiti
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Libro dei cespiti. Non so esattamente cosa sia, ma mi sembra che sia un registro che tiene l'elenco di mobili antichi o di valore o roba del genere....
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | Fixed assets journal |
Sabrina Eskelson
|
| 5 | FIXED OR NON- FIXED ASSET JOURNAL |
Vittorio Felaco
|
Proposed translations
6 min
Sabrina Eskelson
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Italia
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1069
Selected
Fixed assets journal
Il termine cespiti è presente nei glossari, credo che Fixed Assets sia la definizione adatta al tuo caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
23 min
Vittorio Felaco
Native in Italiano
19 years of precise technical work
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
472
FIXED OR NON- FIXED ASSET JOURNAL
Vedi anche il Garzanti Business che spiega attentamente le varie ddifferenze fra i vari "assets". Starà poi a te decidere di che si ttratta secondo il contesto.
Something went wrong...