Jan 16, 2011 10:23
14 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
pateretta
Da Italiano a Inglese
Altro
Archeologia
necropolis
this is the sentence: Si tratta di una cassa di tegole che conteneva l’inumazione di un
adulto con corredo (coppa e pateretta a vernice nera)
adulto con corredo (coppa e pateretta a vernice nera)
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | small patera |
simon tanner
|
Proposed translations
11 min
simon tanner
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
law, philosophy & art history specialist
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
60
Selected
small patera
see http://en.wikipedia.org/wiki/Patera
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-01-16 14:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
as in many fields, the problem is often the opposite - you get a term that seems straightforward and easy to translate, but then find out that the term used in the target language is completely different to what you would imagine
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-01-16 14:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
as in many fields, the problem is often the opposite - you get a term that seems straightforward and easy to translate, but then find out that the term used in the target language is completely different to what you would imagine
Note from asker:
| the more questions I ask about archaeological terms the more I realize that in some cases it is simpler than I think. Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...