Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
spezzati
Inglese translation:
broken corn grains
Added to glossary by
Science451
Apr 17, 2005 16:05
20 yrs ago
Italiano term
punctuality and accuracy
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Inglese a Italiano
spezzati
Da Italiano a Inglese
Altro
Agricoltura
E allora di sera mancano ettari e qualità nel prodotto perché abbiamo molte rotture, molte perdite di granella, e qualità scadente. Perché quando ci sono tante rotture, oltretutto adesso ci fanno la prova delle rotture da quest'anno per via delle tossine e robe varie e le microtossine da quest'anno partono e guardano gli spezzati. Si sta parlando di coltivazione di mais, ed inoltre si tratta di una intervista ad un agricoltore, e quindi non riesco a capire a cosa si riferisca... grazie!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | broken corn grains |
Science451
|
Proposed translations
+1
1 ora
Science451
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
11
Selected
broken corn grains
usati per l'alimentazione animale
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-17 17:47:36 (GMT)
--------------------------------------------------
SOFF CEREALI srl - Produzione di mangimi per uso animale
... ed esperienza sono ormai secolari: da ben quattro generazioni il nostro
obiettivo è produrre farine e *spezzati di mais* di qualità ad uso zootecnico. ...
www.soffcereali.it/pagine/azienda.html - 4k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-17 17:49:28 (GMT)
--------------------------------------------------
dal link:
- Glutenfeed : a mixture of fibers, **broken corn grains** and concentrated swelling in water, currently used for animal feed.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-17 17:47:36 (GMT)
--------------------------------------------------
SOFF CEREALI srl - Produzione di mangimi per uso animale
... ed esperienza sono ormai secolari: da ben quattro generazioni il nostro
obiettivo è produrre farine e *spezzati di mais* di qualità ad uso zootecnico. ...
www.soffcereali.it/pagine/azienda.html - 4k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-17 17:49:28 (GMT)
--------------------------------------------------
dal link:
- Glutenfeed : a mixture of fibers, **broken corn grains** and concentrated swelling in water, currently used for animal feed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...