studio con sede in (nome di città)
| 09:26 Apr 17, 2019 |
|
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Pubblicità/Pubbliche relazioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Risposte
2 min Affidabilità: 
registered address Spiegazione: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 min Affidabilità: 
Professional business based in (city) Spiegazione: For studio in this sort of context I usually use professional business or even just business. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2based in Spiegazione: As already said by Alison "studio" is too generic, it may be a tattoo studio, a psychologist or anything else. If it is a small, individual activity I would go for something less formal. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2019-04-17 10:23:11 GMT) -------------------------------------------------- Being a "piccolo studio" I would probably say "architectural office based in". But it also depends on the general tone of the text, whether it is formal or colloquial. |
| |||||||||||||||||||||||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| ||||||||||||||||||||||||
7 min Affidabilità:
1 giorno 20 ore Affidabilità:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Italiano
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||
