Aug 13, 2007 14:04
16 yrs ago
Italiano term
Paesi Bassi
Bilingual and flexible!
Native in: Olandese 
, Italiano
Works in: Da Olandese a Italiano, Da Italiano a Olandese
meridiana a porzione di emisfero
Da Italiano a Olandese
Scienze
Astronomia e spazio
Ik heb een lijst van Afghaanse voorwerpen uit de oudheid, waaronder zonnewijzers (er staan helaas geen foto's bij). Van deze zonnewijzers kan ik de "meridiana a porzione di emisfero" niet thuisbrengen. Wie kent dit type in het Nederlands?
Ik kom wel verticale, horizontale en equatoriale zonnewijzers tegen, maar deze niet...
Ik kom wel verticale, horizontale en equatoriale zonnewijzers tegen, maar deze niet...
Proposed translations
(Olandese)
| 3 +3 | sferische equatoriale zonnewijzer |
Joris Bogaert
|
Change log
Aug 13, 2007 14:35: Joris Bogaert changed "Field" from "Arte/Letteratura" to "Scienze" , "Field (specific)" from "Archeologia" to "Astronomia e spazio"
Proposed translations
+3
29 min
Joris Bogaert
Italia
Italia
Native in Olandese
Italia
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Olandese
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Italiano a Fiammingo, Da Inglese a Olandese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sferische equatoriale zonnewijzer
Ik ben er niet zeker van, maar aan de hand van de betekenis van de vertaling en de bestaande types zonnewijzers (zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zonnewijzer) vermoed ik dat het deze hier is... het is m.a.w. een driedimensionale zonnewijzer.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Joris, zo te zien moet het inderdaad die zonnewijzer zijn. Bedankt ook sofiablu, Simo en sigune!"
Something went wrong...