Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Erdspieß
Italiano translation:
paletto di terra
Added to glossary by
Laura Di Santo
Feb 8, 2003 21:49
21 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Erdspieß
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Halogenstrahler 150 Watt mit Erdspieß und Sensor (Bewegungsmelder)
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | paletto di terra / presa di terra |
Laura Di Santo
|
| 3 | spiedo di terra |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+3
11 ore
Laura Di Santo
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Russo a Italiano
Related KudoZ points
:
1526
Selected
paletto di terra / presa di terra
le lampade hanno tutte la presa di terra (che non è il paletto, ma collega ad esso). Se si tratta, invece, di una lampada per esterni, da campaggio..., allora può avere un paletto di terra direttamente collegato
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 09:10:40 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.conrad.de/scripts/wgate/zcop_b2c450b320b/~flNlc3N...
Ho dimanticato di segnalarti questo sito: c\'è una foto con spiegazioni
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 09:10:40 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.conrad.de/scripts/wgate/zcop_b2c450b320b/~flNlc3N...
Ho dimanticato di segnalarti questo sito: c\'è una foto con spiegazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 min
Johannes Gleim
Native in Tedesco
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Tedesco
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Tedesco, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
spiedo di terra
wörtlich übersetzt
Something went wrong...