oppure
ormeggi e disormeggi laterali


beim An- und Ablegen
quando accostano e salpano
http://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2002/19/20021963-unique-...

Und das dann auch noch als Weltsensation mit gleich drei Volvo Penta -IPS-Antrieben und Joystick-Steuerung für das Traversieren in langsamer Fahrt, beim seitlichen An- und Ablegen. Hans Wischer hat die Bau-Nummer 1 vor Cannes gefahren.

http://www.bootswelt.de/absolute56.pdf

ricerca su Volvo Penta

Ormeggio con joystick
In avanti, retromarcia, ***di lato***. Grazie alla gestione precisa e semplice, le operazioni di ormeggio e le manovre in spazi ristretti diventano molto semplici.

Modalità di velocità ridotta
Riduce la velocità imbarcazione del 50%
per garantire la navigazione sicura e lenta in marine e canali

http://www.volvopenta.com/volvopenta/italy/it-it/marine-comm...


ormeggio laterale
https://www.google.it/search?as_q=&as_epq=ormeggio con joyst...

http://www.tuttobarche.it/didattica/disormeggio

disormeggio di lato, accosto in banchina, recupero uomo a mare
http://www.oversea.xyz/uscite-pratiche-a-vela

Verranno eseguite tutte le classiche manovre di: recupero uomo a mare, ormeggi e disormeggi laterali e frontali da una banchina, ormeggi volanti a gavitelli, etc.
http://www.noleggiogommonisalerno.it/corsi-guide-pratiche.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-17 16:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

molti riscontri per ormeggio laterale, nessuno per disormeggio laterale, qualcuno per disormeggi laterali -