Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
einspielen
Italiano translation:
importare
Added to glossary by
Daniela Vogliotti
Nov 14, 2010 17:45
13 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
einspielen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
SAP
Das XX-Team ist dafür verantwortlich, dass alle Fahrzeugbstände fehlerfrei ins SAP eingespielt werden.
Briefing sulle modalità di passaggio da un software a un altro (quest'ultimo sviluppato da SAP) per la gestione delle scorte di automobili (si tratta di concessionari auto)
Ho pensato a "trasferire in ambiente SAP" ma vorrei conferme ( o altri suggerimenti)
grazie
Briefing sulle modalità di passaggio da un software a un altro (quest'ultimo sviluppato da SAP) per la gestione delle scorte di automobili (si tratta di concessionari auto)
Ho pensato a "trasferire in ambiente SAP" ma vorrei conferme ( o altri suggerimenti)
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | importare |
martini
|
| 5 +2 | registrare |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Nov 14, 2010 17:49: Alessandra Martelli (X) changed "Term asked" from "ins SAP einspielen" to "einspielen"
Proposed translations
+3
15 ore
Selected
importare
per quanto ne so, questo verbo viene usato per importare dati da nastro
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
8 min
registrare
... i dati in Sap in modo corretto.
Something went wrong...