Glossary entry

Tedesco term or phrase:

nachlaufen (hier)

Italiano translation:

continua a muoversi

Added to glossary by Befanetta81
Sep 6, 2004 09:36
20 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term

nachlaufen (hier)

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Altro Molatrice
Nach dem Abschalten läuft die Scheibe noch einige Zeit nach.
Proposed translations (Italiano)
3 +2 continua a muoversi
3 v.s.

Proposed translations

+2
17 min
Selected

continua a muoversi

non so a che Scheibe ci si riferisca...se integrato nella macchina o oggetto esterno.
comunque il senso è che la lastra prosegue nel suo movimento anche dopo lo spegnimento della macchina.
ciao ciao,
k.
Peer comment(s):

agree Giovanna Graziani : esattamente
0 min
agree Romina Scordella : yes yes
4 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
13 min

v.s.

segue, prosegue da dietro?

Ciao, non avresti per caso altro contesto? in questo modo è difficile...

Ciao, Ilaria
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search