Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Stoffmusterkunde
Italiano translation:
campionatura stoffe
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 23, 2021 08:19
3 yrs ago
15 viewers *
Tedesco term
Repubblica Dominicana
Stoffmusterkunde
Da Tedesco a Italiano
Altro
Altro
Formal und Modern Business – Kleine Stoffmusterkunde
Beim Formal Business Stil gehen weniger Stoffmuster
Beim Formal Business Stil gehen weniger Stoffmuster
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | campionatura stoffe |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 +1 | campionatura/campionario tessuti |
Cora Annoni
|
| 3 | manualetto di campionatura tessuti |
Katja Fels
|
Change log
May 14, 2021 12:44: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
4 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
Selected
campionatura stoffe
Stoffmusterkunde = campionatura stoffe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina"
+1
16 min
Cora Annoni
Native in Italiano
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
124
campionatura/campionario tessuti
se si tratta di abbigliamento direi 'tessuti' anziché 'stoffe'
Note from asker:
| Grazie Cora |
7 ore
Katja Fels
Germania
Germania
Native in Tedesco
Germania
Culture is language
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
manualetto di campionatura tessuti
secondo me mancava la parola Kunde nelle proposte, in questo caso l'ho reso con manualetto oppure piccolo manuale.
Note from asker:
| Grazie Katja |
Something went wrong...