Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2019 15:12
4 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Liegemulde
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Altro
Das einladende Liegebett und die Liegemulde sind ideal für die Ruhezeiten und das Beobachten der Umgebung, ebenso wie die einladende Aussichtsplattform.
Tiragraffi
Tiragraffi
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | cuccia |
Christel Zipfel
|
| 4 +1 | amaca sospesa (per gatti) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
29 min
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
467
Selected
cuccia
Qui e altrove la chiamano così:
https://www.agro-zooshop.it/accessori/5850-tiragraffi-xxl-kl...
https://www.agro-zooshop.it/accessori/5850-tiragraffi-xxl-kl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 ora
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
amaca sospesa (per gatti)
I 6 Migliori Modelli di Amaca per Gatti
https://www.ilmiogiardino.net/amaca-dondolo/amaca-per-gatti/
Liegemulden fur Katzen
https://www.ebay.at/b/Liegemulden-fur-Katzen/66762/bn_169575...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-19 16:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
amache per gatti - https://www.zooplus.it/shop/gatti/letti_coperte_cuscini_gatt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-09-21 13:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
... "amaca sospesa (per gatti) è la terminologia specifica - inoltre è "sospesa " - come si vede nelle foto !
... non è soltanto una questione di "riscontri"...
https://www.ilmiogiardino.net/amaca-dondolo/amaca-per-gatti/
Liegemulden fur Katzen
https://www.ebay.at/b/Liegemulden-fur-Katzen/66762/bn_169575...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-19 16:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
amache per gatti - https://www.zooplus.it/shop/gatti/letti_coperte_cuscini_gatt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-09-21 13:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
... "amaca sospesa (per gatti) è la terminologia specifica - inoltre è "sospesa " - come si vede nelle foto !
... non è soltanto una questione di "riscontri"...
Something went wrong...