Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Ausschluss des Rechtsweges
Italiano translation:
sono escluse le vie legali/è escluso il ricorso alle vie legali
Added to glossary by
Consuelo Castellari
May 20, 2008 08:02
15 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Ausschluss des Rechtsweges
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Altro
condizioni di partecipazioni a un concorso a premi
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +5 | sono escluse le vie legali/è escluso il ricorso alle vie legali |
Consuelo Castellari
|
| 3 +1 | esclusione delle vie legali |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
May 27, 2008 07:51: Consuelo Castellari Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Consuelo Castellari
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Over 17 years in technical translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
71
Selected
sono escluse le vie legali/è escluso il ricorso alle vie legali
Numerosi riscontri in Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 min
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
esclusione delle vie legali
frase secca
Something went wrong...