This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Anglierung
Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR)

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Haushaltsgroßgeräte

Italiano translation:

grandi apparecchi elettrodomestici

Added to glossary by Befanetta81
Apr 28, 2006 13:58
19 yrs ago
Tedesco term

Haushaltsgroßgeräte

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Altro
Begründung:
Mit Anlage Ihrer Stammdaten und Ergänzung um die Produktdaten und die Glaubhaftmachung am X.X.2005 haben Sie einen Registrierungsantrag bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR) gestellt. Bei den Produkten (Kategorie 9, *Haushaltsgroßgeräte* für
ausschließlich gewerbliche Nutzung), für die der Antrag gestellt wurde, handelt es sich um Ventilatoren und Verdichter.
Proposed translations (Italiano)
5 +2 grandi apparecchi elettrodomestici
4 +2 grandi elettrodomestici

Proposed translations

+2
33 min
Selected

grandi apparecchi elettrodomestici

parecchi riscontri in rete
Peer comment(s):
agree Heike Steffens
29 min
agree SonjaR
6 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
+2
15 min

grandi elettrodomestici

immagino si riferiscano ai ventilatori e compressori contenuti nei grandi elettrodomestici, per es. frigoriferi o anche condizionatori
Peer comment(s):
agree Heike Steffens
47 min
ciao Heike, grazie :-)
agree SonjaR : sono Lavabiancheria · Lavastoviglie · Cucine · Forni elettrici · Congelatori · Frigo · Asciugatrici · Clima · Elettrod. da incasso (piccoli elettrodomestici: fon, ferro da stiro, etc.)
7 ore
grazie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search