Jun 22, 2005 15:02
19 yrs ago
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Vorpülen
Da Tedesco a Italiano
Altro
Altro
*Vorpülen*
Vorrang
Vorrang Test
Vorspüldrehzahl
Vorspülzeit
Vorverlegung
Vorzündzeit
Wählen Sie eine Sprache aus
Non conosco questo verbo, cosa significa??? Cmq, le parole non hanno un nesso logico perchè sto traducendo le voci di un dizionario
Vorrang
Vorrang Test
Vorspüldrehzahl
Vorspülzeit
Vorverlegung
Vorzündzeit
Wählen Sie eine Sprache aus
Non conosco questo verbo, cosa significa??? Cmq, le parole non hanno un nesso logico perchè sto traducendo le voci di un dizionario
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | risciacquo preliminare |
Paolo Valenti
|
| 3 | v.s. |
Hilaryc78
|
Proposed translations
1 ora
Paolo Valenti
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Svizzera
The doctor
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Tedesco term (edited):
Vorp�len
Selected
risciacquo preliminare
se è Vorspülen, allora potrebbe essere presciacquare, o risciacquo preliminare (è un dizionario tecnico?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 ore
Tedesco term (edited):
Vorp�len
v.s.
pensando al francese "pré-ventilation", ho trovato "spurgare mediante corrente d'acqua".
Certo che è difficile a dirsi senza contesto.
Anche la risposta di Paolo potrebbe essere buona.
Certo che è difficile a dirsi senza contesto.
Anche la risposta di Paolo potrebbe essere buona.
Discussion
Francese= Pr�-ventilation