Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Fleckschuss
Italiano translation:
centro (nel senso di fare centro) / colpo centrato / bersaglio centrato
Added to glossary by
Walter Mazzola
May 17, 2006 09:18
17 yrs ago
Tedesco term
Italia
Never missed a deadline!!
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Fleckschuss
Da Tedesco a Italiano
Altro
Militare/Difesa
hunting - Jagd
Ho bisogno dell'aiuto di qualche collega che familiarizza con la caccia o con la balistica
Come si rende in italiano Fleckschuss
Il cliente mi dice
Schuss, bei dem Ziel- u. Treffpunkt zusammenfallen
Grazie a tutti
Walter
Come si rende in italiano Fleckschuss
Il cliente mi dice
Schuss, bei dem Ziel- u. Treffpunkt zusammenfallen
Grazie a tutti
Walter
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | centro (nel senso di fare centro) / colpo centrato / bersaglio centrato |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
2 ore
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
35
Selected
centro (nel senso di fare centro) / colpo centrato / bersaglio centrato
il significato è quello, aggiustalo tu a seconda del contesto.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-17 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
anche "colpo messo a segno"
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-17 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
anche "colpo messo a segno"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...