Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Blasenknorpel der Wachstumsfugen
Italiano translation:
cartilagine spugnosa delle placche di accrescimento
Added to glossary by
Nadia Mondi
Apr 10, 2009 07:38
16 yrs ago
Tedesco term
Italia
28 years experience, Medicine, Science
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Blasenknorpel der Wachstumsfugen
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Collagen X tritt bei enchondraler Verknöcherung im Blasenknorpel der Wachstumsfugen auf, von dort diffundiert es in den Epiphysenknorpel und greift dort steuernd in die Verknöcherungsprozesse ein.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | cartilagine spugnosa delle placche di accrescimento |
Giuliana Mafrica
|
| 3 | cartilagine ipertrofica (di accrescimento) |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
20 min
Giuliana Mafrica
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
22
Selected
cartilagine spugnosa delle placche di accrescimento
Vedi, tra gli altri, la spiegazione anatomica in
http://www.unipr.it/arpa/facvet/annali/2000/luppi/luppi.htm
http://www.unipr.it/arpa/facvet/annali/2000/luppi/luppi.htm
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 giorno 39 min
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
355
cartilagine ipertrofica (di accrescimento)
più precisamente sarebbe lo strato ipertrofico della cartilagine d'accrescimento
PPT]
sviluppo dell’osso
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
strati della cartilagine di accrescimento (2). Zona ipertrofica: la crescita delle cellule tende a comprimere la matrice extracellulare; durante tale ...
www.anatomy.univr.it/giuseppe/didattica/pps/osteogenesi.pps - Ähnliche Seiten
Esistono numerosissimi tipi di collagene propriamente detto....
tipo X Contenuto nella cartilagine ipertrofica ed in mineralizzazione
http://it.wikipedia.org/wiki/Collagene
PPT]
sviluppo dell’osso
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
strati della cartilagine di accrescimento (2). Zona ipertrofica: la crescita delle cellule tende a comprimere la matrice extracellulare; durante tale ...
www.anatomy.univr.it/giuseppe/didattica/pps/osteogenesi.pps - Ähnliche Seiten
Esistono numerosissimi tipi di collagene propriamente detto....
tipo X Contenuto nella cartilagine ipertrofica ed in mineralizzazione
http://it.wikipedia.org/wiki/Collagene
Something went wrong...