Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Klebeflügel
Italiano translation:
aletta adesiva
Added to glossary by
sabrina bonetta
Jul 9, 2014 12:25
9 yrs ago
Tedesco term
Italia
High Quality Translations!
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Klebeflügel
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medico: Odontoiatria
testo di odontoiatria, protesi
Ein scheinbar wesentlicher Aspekt ist die Ätzbarkeit der Klebeflügel für eine gute mechanische Verzahnung und chemische Anbindung der Silane an das Glasnetzwerk.
grazie!
grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | aletta adesiva |
Nadia Gazzola
|
Proposed translations
1 ora
Nadia Gazzola
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
dental translations and more
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
286
Selected
aletta adesiva
si tratta di un ponte Maryland?
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-07-10 05:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque si tratta di un ponte adesivo. Suppongo che tu avrai delle immagini. A seconda delle dimensioni delle alette o ali, tradurrei con
ala / aletta adesiva
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-07-10 05:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque si tratta di un ponte adesivo. Suppongo che tu avrai delle immagini. A seconda delle dimensioni delle alette o ali, tradurrei con
ala / aletta adesiva
Note from asker:
| Si parla genericamente di Klebebruecke. Nello stesso testo: "Die stumpfe Oberfläche der Klebeflügel zeigt die fertige Vorbereitung der Brücken an". "Nach Sandstrahlung der fertigen Gerüste wird mittels Spray-on-Technik ein dünner Film auf die Klebeflügel gesprayt". V. anche: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/medical_dentistry/5594618-einfl%C3%BCglig.html Grazie Nadia! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...