Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Kulissenstein
Italiano translation:
corsoio (di glifo)
Added to glossary by
I_CH
Apr 27, 2023 10:53
1 yr ago
14 viewers *
Tedesco term
Kulissenstein
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Kulisse und Kulissenstein bilden zusammen ein technisches Schiebegelenk. Im Unterschied zum geraden Schiebegelenk ist die Schiebebahn (die Kulisse) gekrümmt. Der in der meistens kreisförmigen Kulisse gleitende Kulissenstein führt eine Drehung um einen endlich entfernten fiktiven Punkt aus, während der Drehpunkt eines gerade bewegten Gleitsteins im Unendlichen liegt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kulisse_und_Kulissenstein
grazie
https://de.wikipedia.org/wiki/Kulisse_und_Kulissenstein
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | corsoio (di glifo) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
10 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
Selected
corsoio (di glifo)
terminologia tecnica, dizionario tecnico
Kulisse (tech.) = glifo
Kulissenstein = corsoio (di glifo)
corsoio
[lat. cursōrius «della corsa; che corre»]
1. agg. Forma meno com. che scorsoio, nella locuz. nodo corsoio. 2. s. m. Nelle costruzioni meccaniche e in alcuni strumenti di misura o di calcolo (per es. nel calibro, nel regolo calcolatore), organo mobile, accoppiato prismaticamente al sostegno, che ha in genere funzioni di guida, oppure è fornito di indici, traguardi o graduazioni per la lettura.
https://www.treccani.it/vocabolario/corsoio/
glifo
[dal fr. glyphe, che è dal gr. γλυϕή «intaglio», der. di γλύϕω «intagliare»]
1. Ornamento architettonico costituito da un incavo a sezione tonda o angolare (v. anche triglifo).
2. Barra rettilinea o curvilinea, provvista internamente di una guida in cui è alloggiato un cursore che vi si muove di moto alterno, usata per realizzare un collegamento variabile fra due organi meccanici di una catena cinematica, uno solidale col glifo, l’altro col cursore.
https://www.treccani.it/vocabolario/glifo/
Kulisse (tech.) = glifo
Kulissenstein = corsoio (di glifo)
corsoio
[lat. cursōrius «della corsa; che corre»]
1. agg. Forma meno com. che scorsoio, nella locuz. nodo corsoio. 2. s. m. Nelle costruzioni meccaniche e in alcuni strumenti di misura o di calcolo (per es. nel calibro, nel regolo calcolatore), organo mobile, accoppiato prismaticamente al sostegno, che ha in genere funzioni di guida, oppure è fornito di indici, traguardi o graduazioni per la lettura.
https://www.treccani.it/vocabolario/corsoio/
glifo
[dal fr. glyphe, che è dal gr. γλυϕή «intaglio», der. di γλύϕω «intagliare»]
1. Ornamento architettonico costituito da un incavo a sezione tonda o angolare (v. anche triglifo).
2. Barra rettilinea o curvilinea, provvista internamente di una guida in cui è alloggiato un cursore che vi si muove di moto alterno, usata per realizzare un collegamento variabile fra due organi meccanici di una catena cinematica, uno solidale col glifo, l’altro col cursore.
https://www.treccani.it/vocabolario/glifo/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...