Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica produzione di sacchi

si tratta del processo di fabbricazione di sacchi e borse da tubolare. In una fase viene applicato questo "Ventilzettel" (valve slip; valve list nella versione inglese) ma non riesco a trovare un corrispondente in italiano.