Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Vorbefassung

Italiano translation:

precostituzione ; eventuale intervento in precedenza

Added to glossary by Roberta Broccoletti
Jul 15, 2023 09:06
10 mos ago
14 viewers *
Tedesco term

Vorbefassung

Da Tedesco a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) atto notarile
Il termine di cui sopra compare nella seguente frase:

"Der Notar belehrte über das Mitwirkungsverbot bei Vorbefassung gemäß.§ 3....." che ho tradotto con " Il Notaio informa del divieto di partecipazione in caso di conflitto d interessi per precedente incarico/ se ha ricoperto precedenti incarichi"

Per cortesia vorrei sapere se secondo voi "Vorbefassung" puö essere tradotto con "Precedente incarico"
Grazie

Proposed translations

6 ore
Selected

precostituzione ; eventuale intervento in precedenza

(in caso di conflitto d interessi) -> Vorbefassung bringt Vor- und Nachteile....

Note from asker:
Grazie Adrian
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 ore

precedente coinvolgimento

si trovano riferimenti anche in proz.com
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search