Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Nacherbe
Italiano translation:
erede sostituito / sostituito
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Oct 22, 2022 04:44
1 yr ago
17 viewers *
Tedesco term
Italia
Medical translations by a medical doc
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
"Nacherb"
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Diritto successorio
Brochure svizzera che illustra il diritto successorio e le modalità per redigere un testamento valido.
Sie möchten eine Organisation als Nacherbin einsetzen
Sie möchten eine Organisation als Nacherbin einsetzen
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | erede sostituito / sostituito |
martini
|
Proposed translations
+2
3 ore
Selected
erede sostituito / sostituito
erede sostituito
Fonte TermineCodice civile svizzero, art. 488 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)
Definizione Persona cui l'erede istituito deve trasmettere l'eredità in virtù di una disposizione di morte.
Fonte DefinizioneA. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015, p. 219
Termine sostituito
Fonte Termine Codice civile svizzero, art. 488 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
NotaUSG: forma ridotta corrente
Termine Nacherbe
Fonte TermineSchweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 488 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
DefinizionePerson, die eine Erbschaft oder ein Vermächtnis nicht beim Tode des Erblassers, sondern, vom Vorerben, bei dessem Ableben oder zu einem späteren Zeitpunkt bekommt.
https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/217306?s=Nacher...
Fonte TermineCodice civile svizzero, art. 488 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)
Definizione Persona cui l'erede istituito deve trasmettere l'eredità in virtù di una disposizione di morte.
Fonte DefinizioneA. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015, p. 219
Termine sostituito
Fonte Termine Codice civile svizzero, art. 488 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
NotaUSG: forma ridotta corrente
Termine Nacherbe
Fonte TermineSchweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 488 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
DefinizionePerson, die eine Erbschaft oder ein Vermächtnis nicht beim Tode des Erblassers, sondern, vom Vorerben, bei dessem Ableben oder zu einem späteren Zeitpunkt bekommt.
https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/217306?s=Nacher...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...