Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
zu umbeschwertem Eigentum
Italiano translation:
proprietà esente/libera da oneri/gravami
Added to glossary by
eliper
Sep 2, 2021 12:39
2 yrs ago
6 viewers *
Tedesco term
zu umbeschwertem Eigentum
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Sentenza di divorzio (CH)
Hausrat und Mobiliar sind werden der Gesuchstellerin *** zu umbeschwertem Eigentum*** zugewiesen.
In proprietà esclusiva?
In proprietà esclusiva?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | proprietà esente da gravami |
Cora Annoni
|
Proposed translations
+1
1 ora
Cora Annoni
Native in Italiano
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
proprietà esente da gravami
ritengo si tratti di un refuso
zu unbeschwertem Eigentum
unbeschwert è sinonimo di unbelastet, esente da gravami, esente da ipoteca
zu unbeschwertem Eigentum
unbeschwert è sinonimo di unbelastet, esente da gravami, esente da ipoteca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie:-)"
Something went wrong...