Feb 27, 2017 13:23
7 yrs ago
Tedesco term
Italia
Creative & Reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
als inhaltslos erwiesen
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
lettera
Potete aiutarmi con la traduzione di questa frase?
"Alle behauptungen, ich haette in irgendeiner Weise Schaden verursacht haben sich als inhaltslos erwiesen."
"Alle behauptungen, ich haette in irgendeiner Weise Schaden verursacht haben sich als inhaltslos erwiesen."
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +5 | si sono rivelate / dimostrate infondate /prive di contenuto |
R. R.
|
| 4 | hanno dimostrato essere inconsistenti |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+5
8 min
Selected
si sono rivelate / dimostrate infondate /prive di contenuto
haben sich...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 min
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
hanno dimostrato essere inconsistenti
inconsistenti = inhaltslos
Something went wrong...