In ambito legale in tedesco viene spiegata così:
Der durch eine schwere Verfehlung belastete Bewerber, sofern er nicht als natürliche Person am Wettbewerb teilnimmt, hat allerdings die Möglichkeit, sich selbst zu reinigen. Die sogenannte „Selbstreinigung“ ist durch die nationale Rechtsprechung im deutschen Vergaberecht etabliert und wird nach nationaler Umsetzung der in Kraft getretenen neuen EU-Vergaberichtlinien auch im weiteren europäischen Raum eingeführt. Unter der Selbstreinigung ist grundsätzlich zu verstehen, dass der Bewerber Maßnahmen ergriffen haben muss, die für die Zukunft eine vergleichbare schwere Verfehlung, wegen der die Unzuverlässigkeit im Raum steht, möglichst ausschließen.
Vd. es. link