Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Einreichparie
Italiano translation:
fascicolo, dossier
Added to glossary by
Paola Gatto
Nov 17, 2009 08:19
14 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Tedesco a Inglese, Da Inglese a Italiano, and 3 more.
Einreichparien
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Von sämtlichen Anlagen sind Vorprüfungsgutachten durch befugte Sachverständige den Einreichparien anyuschließen.
Proposed translations
(Italiano)
| 1 | fascicolo |
Federica Agnetti
|
| 3 | progetto esecutivo |
Katia Tolone
|
Change log
Apr 25, 2010 05:32: Paola Gatto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20723">Paola Gatto's</a> old entry - "Einreichparien"" to ""fascicolo, dossier""
Proposed translations
2 ore
Federica Agnetti
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
freelance translator since 1996
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
18
Selected
fascicolo
Il termine Einreichsparie esiste e facendo qualche ricerca qua e là mi fa pensare ad una sorta di fascicolo o dossier ... ma ASPETTA soluzioni più appropriate... è solo uno spunto!
buon lavoro
buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sono d'accordo."
36 min
Katia Tolone
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
10
progetto esecutivo
credo che si tratti di un refuso per "Einreichplan"
Something went wrong...