Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Doppel-und Mehrfachvertretung.
Italiano translation:
rappresentanza di due o più persone
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Apr 16, 2015 20:54
9 yrs ago
7 viewers *
Tedesco term
Svizzera
translating is a process of thought
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 5 more.
Doppel-und Mehrfachvertretung.
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Vollmacht
Die vollmachtgebende Person räumt der/den bevollmächtigten Person(en) ausdrücklich auch das
Recht zum Selbstkontrahieren sowie zur Doppel- und Mehrfachvertretung ein.
Es handelt sich um eine Vollmacht mit Substitutionsbefugnis für den Kauf eines Grundstückes.
Schweizer Text. Der Text ist für Italien
Ich bin nicht sicher ob ich den Satz richtig verstanden habe.
Sehr dringend. Danke im Voraus
Recht zum Selbstkontrahieren sowie zur Doppel- und Mehrfachvertretung ein.
Es handelt sich um eine Vollmacht mit Substitutionsbefugnis für den Kauf eines Grundstückes.
Schweizer Text. Der Text ist für Italien
Ich bin nicht sicher ob ich den Satz richtig verstanden habe.
Sehr dringend. Danke im Voraus
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | rappresentanza di due o più persone |
Gabriella Fisichella
|
Change log
Jul 16, 2015 14:38: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 min
Gabriella Fisichella
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
48
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...