Feb 8, 2015 12:46
10 yrs ago
Tedesco term

für etw. übersächlich sein

Da Tedesco a Italiano Legale/Brevetti Legale: Contratti impianti fotovoltaici
Die Module über den Lichtkuppeln, die anscheinend für den so genannten Hot Spot übersächlich gewesen seien, waren noch gar nicht verstringt.

I moduli montati sopra i lucernari a cupola, che evidentemente ???? per il cosiddetto effetto Hot Spot, non erano ancora stati collegati in serie.

Non trovo riscontri per questo termine, aiuto!

Discussion

Chiara Rossi (asker) Feb 9, 2015:
Grazie, lo farò presente al cliente!
Eva-Maria P Feb 8, 2015:
bell'idea darebbe proprio un senso alla frase... e buona notte
Danila Moro Feb 8, 2015:
Forse è un refuso e volevano dire ursächlich...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search