Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Firmenlaut
Italiano translation:
Ragione sociale
Added to glossary by
PatriziaM.
Oct 9, 2009 10:29
14 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Italia
Experienced, accurate, reliable
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Firmenlaut
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Legale: Contratti
Diese Vereinbarung wird abgeschlossen zwischen:
xxxx
und
Firmenlaut: ..........
Rechnungslaut: ...........
Eigentümer: ...........
Strasse: .........
Ort: .......
xxxx
und
Firmenlaut: ..........
Rechnungslaut: ...........
Eigentümer: ...........
Strasse: .........
Ort: .......
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | Ragione sociale |
nisorann
|
| 3 | intestazione della ditta |
Laura Dal Carlo
|
| 2 | denominazione sociale |
Katia Iacono
|
Proposed translations
+1
2 ore
Selected
Ragione sociale
sarebbe il nome corretto dell'azienda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
24 min
Katia Iacono
Austria
Austria
Native in Italiano
Specializes in field
Austria
Professional language services for you!
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
denominazione sociale
non vorrei dire una stupidaggine...
29 min
Laura Dal Carlo
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Professional translations
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
85
intestazione della ditta
Diz. Conte/Boss
Something went wrong...