Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2010 10:17
14 yrs ago
Tedesco term
Blust
Da Tedesco a Italiano
Arte/Letteratura
Modi di dire/Massime/Proverbi
Dal racconto "Neapel Sehen" di Kurt Marti: .... Bald kannst du wieder hinaus, sagte die Frau, es steht jetzt alles in Blust.
Qualcuno mi sa dire qualcosa su "Blust"? L'unico riferimento che trovo è che questa frase è stata parafrasata con "Jetzt blueht alles", come significato mi sta anche bene ma vorrei capire se si tratta di un termine regionale (ad esempio svizzero).
Grazie mille!
Qualcuno mi sa dire qualcosa su "Blust"? L'unico riferimento che trovo è che questa frase è stata parafrasata con "Jetzt blueht alles", come significato mi sta anche bene ma vorrei capire se si tratta di un termine regionale (ad esempio svizzero).
Grazie mille!
Proposed translations
(Italiano)
4 +5 | fiore | Paola Manfreda |
Proposed translations
+5
6 min
Selected
fiore
è tutto in fiore
http://www.3b-infotainment.de/unterricht/analyse1.htm
Kurt Marti
*Blust - schweiz. Ausdruck für Blüte
http://www.3b-infotainment.de/unterricht/analyse1.htm
Kurt Marti
*Blust - schweiz. Ausdruck für Blüte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille per l'aiuto!"
Something went wrong...