Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Krankenrückkehrgespräch
Italiano translation:
Colloquio di rientro dalla/da assenza per malattia
Added to glossary by
Mara Ballarini
Aug 13, 2007 20:58
16 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Italiano, and 4 more.
Krankenrückkehrgespräch
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Risorse umane
Krankenrückkehrgespräche (schwarze Liste) werden nicht in der Form eines Versuches zur Wiedereingliederung und der Suche nch den evtl. Ursachen der Erkrankung des länger Erkrankten genutzt, sondern um Druck auf den Mitarbeiter auszuüben. Es wird auf die Gefahr hingewiesen, dass man seinen Arbeitsplatz verlieren koennte bzw. keinen festen Arbeitsvertrag erhalten würde.
comunicazioni relative al rientro dalla malattia?? o esiste un termine preciso?
comunicazioni relative al rientro dalla malattia?? o esiste un termine preciso?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | Colloquio di rientro dopo assenza da malattia |
Daniela Vogliotti
|
Proposed translations
13 ore
Daniela Vogliotti
Native in Italiano
Works in field
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
12
Selected
Colloquio di rientro dopo assenza da malattia
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille ancora!!!"
Discussion
ciao
http://www.css.ch/it/gespraechsprotokoll.pdf
http://www.sizcare.ch/it/informationen/glossar/glossar.shtml