Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Eckdaten
Italiano translation:
cronologia essenziale/di riferimento
Added to glossary by
Michele Balduzzi
Apr 21, 2004 10:49
20 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco, and 1 more.
Eckdaten
Da Tedesco a Italiano
Altro
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Eckdaten è il titolo di un paragrafo in cui viene ricostruita data per data la storia di una ditta...intuisco il significato, ma non riesco a trovare un'espressione adeguata in italiano...qualcuno mi può aiutare?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | cronologia essenziale/di riferimento |
Michele Balduzzi
|
| 4 +3 | Dati di riferimento |
Christel Zipfel
|
| 5 +1 | dati chiave |
Heide
|
Proposed translations
+3
5 min
Michele Balduzzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
details make the difference!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
16
Selected
cronologia essenziale/di riferimento
forse può andare...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 min
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
75
Dati di riferimento
direi
Peer comment(s):
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
2 ore
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
2 ore
|
| agree |
Anusca Mantovani
: dati di base, esisteva già in glossario
2 ore
|
+1
1 ora
dati chiave
o, con trattino, dati-chiave
Something went wrong...