Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Legierungszuschlag
Italiano translation:
extra di lega
Added to glossary by
Angela Pagani
This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Apr 21, 2008 07:47
16 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Legierungszuschlag
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Foreste/Legno/Legname
Der Legierungszuschlag wird allgemein durch die automatischen Konditionen XX pro Kg bzw XX prozentual für alle Materialien berechnet.
Come tradurreste questa parola?
Come tradurreste questa parola?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | aggiunta per (ottenere una) lega |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | supplemento prezzo per lega |
Ilde Grimaldi
|
| 3 | additivi |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Apr 21, 2008 08:07: Ilde Grimaldi changed "Term asked" from "Legierungzuschlag" to "Legierungszuschlag"
Apr 21, 2008 11:01: Angela Pagani Created KOG entry
Proposed translations
9 min
Regina Eichstaedter
Native in Tedesco
Language is never innocent
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Tedesco term (edited):
Legierungzuschlag
aggiunta per (ottenere una) lega
direi...
20 min
Ilde Grimaldi
Native in Italiano
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
supplemento prezzo per lega
glossario LOGOS
German LegierungSzuschlag
Italian supplemento prezzo per lega
German LegierungSzuschlag
Italian supplemento prezzo per lega
2 ore
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Discussion
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...