Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
"Steigerung Lager"
Italiano translation:
Aumento di stoccaggio
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Sep 16, 2011 09:40
12 yrs ago
Tedesco term
Germania
Translating your visions and projects
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
"Steigerung Lager"
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Steigerung Lager
10000 Euro Mehrumsatz im oben genannten Zeitraum
È una corsa automobilistica, non riesco a capire cosa significhi
"Steigerung Lager". Non c'è un vero contesto, la frase è tutta qui, viene presentata brevemente una corsa.
Grazie in anticipo per ogni suggerimento, è urgente!
10000 Euro Mehrumsatz im oben genannten Zeitraum
È una corsa automobilistica, non riesco a capire cosa significhi
"Steigerung Lager". Non c'è un vero contesto, la frase è tutta qui, viene presentata brevemente una corsa.
Grazie in anticipo per ogni suggerimento, è urgente!
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | Aumento di stoccaggio |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | "budget in aumento" |
Caterina De Santis
|
| 2 | incremento dell'accantonamento |
dtl
|
Change log
Sep 21, 2011 13:47: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 min
Selected
Aumento di stoccaggio
ok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, grazie a tutti!"
42 min
Caterina De Santis
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Native in: Italiano (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano) 
Works in: Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
73
"budget in aumento"
o semplicemente "più budget" trattandosi di un titolo
10 ore
incremento dell'accantonamento
o forse, che grazie all'aumento del volume d'affari possono acquistare più materiale da mettere in magazzino
Something went wrong...