Oct 14, 2009 20:39
14 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Slovenia
Reliable and efficient.
Native in: Italiano 
, Friulano
Works in: Da Sloveno a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Friulano, and 1 more.
Vorläuferkonto
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Viene elencata tutta una serie di conti bancari di vario tipo, tra cui questo "Vorläuferkonto".
Esiste un corrispettivo in italiano?
Grazie!
Esiste un corrispettivo in italiano?
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 2 | conto precedente |
Zea_Mays
|
Proposed translations
1 ora
Selected
conto precedente
o "versione precedente". Forse anche "a monte".
L'unico documento rintracciabile in cui ricorre il termine tedesco è questo
http://www.acctplus.de/support/files/aphdb717.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 50 Tage (2009-12-04 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Problema risolto?
L'unico documento rintracciabile in cui ricorre il termine tedesco è questo
http://www.acctplus.de/support/files/aphdb717.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 50 Tage (2009-12-04 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Problema risolto?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine ho messo "conto precedente" chiedendo delucidazioni al cliente, che però non mi sono ma giunte. quindi scelgo questa risposta, sebbene non ne abbia la certezza al 100%"
Something went wrong...