This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sonnensegel
anficht

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Ausgangsmenü

Italiano translation:

menu di partenza

Added to glossary by Carla Trapani
Dec 23, 2005 08:54
18 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term

Ausgangsmenü

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Ingegneria: Industriale
Betriebsanleitung

Beschreibung der einzelnen Menüs

Startmenü / Ausgangsmenü

Con Ausgangsmenü si intende il "menu iniziale" (quindi sinomino di "Startmenü") o il "menu finale"? Dalla descrizione nel testo non sembra che ci sia alcun menu finale.
Proposed translations (Italiano)
3 menu di partenza
4 +2 menu di uscita

Proposed translations

7 ore
Tedesco term (edited): Ausgangsmen�
Selected

menu di partenza

se non ti sembra ci siano menu finali, potrebbe essere usato come sinonimo di menu iniziale, ossia menu di partenza.

Ciao e buone feste,
Carla
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 min
Tedesco term (edited): Ausgangsmen�

menu di uscita

ciao e buone feste :-)
Peer comment(s):
agree Sergio Paris : Esatto....fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr !!! :-)/...don't worry !!! In questi giorni meglio riposarsi e non affannarsi troppo...non mi auguro nient'altro per questo Natale se non serenità, tranquillità e tanta pace !!!! Ciao !
2 ore
Dir wünsche ich auch ein frohes Weihnachtsfest PS: per quella cosa non avevo ancora tempo, troppo impicciata !
agree PatriziaM.
5 ore
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search